Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| unusedtemplates (bicara) (Terjemahkan) | Templat yang tak terpakai |
| unusedtemplates-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| unusedtemplatestext (bicara) (Terjemahkan) | Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman mana pun. Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya. |
| unusedtemplateswlh (bicara) (Terjemahkan) | pranala lain |
| unwatch (bicara) (Terjemahkan) | Batal pantau |
| unwatchedpages (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang tak terpantau |
| unwatchedpages-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| unwatching (bicara) (Terjemahkan) | Menghilangkan pemantauan... |
| unwatchthispage (bicara) (Terjemahkan) | Batal pantau halaman ini |
| updated (bicara) (Terjemahkan) | (Diperbarui) |
| updatedmarker (bicara) (Terjemahkan) | dimutakhirkan sejak kunjungan terakhir saya |
| updatewatchlist (bicara) (Terjemahkan) | Perbarui daftar pantauan |
| upload (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas |
| upload-copy-upload-invalid-domain (bicara) (Terjemahkan) | Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini. |
| upload-curl-error28 (bicara) (Terjemahkan) | Pemuatan telah lewat tenggat |
| upload-curl-error28-text (bicara) (Terjemahkan) | Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya pada saat yang lebih longgar. |
| upload-curl-error6 (bicara) (Terjemahkan) | URL tidak dapat dihubungi |
| upload-curl-error6-text (bicara) (Terjemahkan) | URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif. |
| upload-default-description (bicara) (Terjemahkan) | - |
| upload-description (bicara) (Terjemahkan) | Keterangan berkas |
| upload-dialog-button-back (bicara) (Terjemahkan) | Kembali |
| upload-dialog-button-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan |
| upload-dialog-button-done (bicara) (Terjemahkan) | Selesai |
| upload-dialog-button-save (bicara) (Terjemahkan) | Simpan |
| upload-dialog-button-upload (bicara) (Terjemahkan) | Unggah |
| upload-dialog-disabled (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini. |
| upload-dialog-title (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas |
| upload-disallowed-here (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menimpa berkas ini. |
| upload-file-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan internal |
| upload-file-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server. Harap hubungi seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (bicara) (Terjemahkan) | Gagal memuat konfigurasi untuk pengunggahan berkas ke repositori berkas eksternal |
| upload-foreign-cant-upload (bicara) (Terjemahkan) | Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing. |
| upload-form-label-infoform-categories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori |
| upload-form-label-infoform-date (bicara) (Terjemahkan) | Tanggal |
| upload-form-label-infoform-description (bicara) (Terjemahkan) | Deskripsi |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini. Untuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, peristiwa, atau tempat yang ditampilkan di foto. |
| upload-form-label-infoform-name (bicara) (Terjemahkan) | Nama |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Judul singkat yang unik untuk berkas, yang akan menjadi nama berkas. Anda dapat gunakan bahasa yang sederhana dengan spasi. Jangan menyertakan ekstensi berkas. |
| upload-form-label-infoform-title (bicara) (Terjemahkan) | Perincian |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|halaman pengunggahan di {{SITENAME}}]], jika situs tersebut mengizinkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakan di situs tersebut. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Anda mungkin ingin mencoba [[Special:Upload|halaman pengunggahan baku]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan di gudang penyimpanan bersama, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan {{SITENAME}}, silakan tutup dialog ini dan coba metode lainnya. |
| upload-form-label-own-work (bicara) (Terjemahkan) | Ini adalah karya saya sendiri |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Saya mengerti bahwa saya mengunggah berkas ini ke gudang berkas bersama. Saya menyatakan bahwa saya telah menyetujui syarat layanan dan kebijakan lisensi di sana. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Saya menyatakan bahwa saya mengunggah berkas ini dengan mengikuti syarat layanan dan aturan lisensi di {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (bicara) (Terjemahkan) | Nama berkas |
| upload-form-label-usage-title (bicara) (Terjemahkan) | Penggunaan |
| upload-http-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan HTTP terjadi: $1 |
| upload-maxfilesize (bicara) (Terjemahkan) | Ukuran berkas maksimum: $1 |